Formalités d’entrée au Japon

50
Pocket

À moins d’une heure de l’atterrissage, les hôtesses de l’air vous apporteront deux documents à remplir. L’un est le formulaire de déclaration en douanes/Customs declaration, l’autre une carte de débarquement. Ces documents peuvent être remplis dans le hall d’arrivée précédant le contrôle douanier, mais afin d’éviter les temps d’attente il est préférable de le remplir dans l’avion. Voici comment compléter ces formalités d’entrée au Japon.

|Formalités d’entrée sur le sol Japonais

Procedure d'entrée au japon

|Immigration

Dès votre débarquement vous devez vous  diriger vers le comptoir de l’immigration. Remettez à l’agent votre passeport et votre carte de débarquement dûment remplis et soumettez vous au relevé de vos empreintes digitales ainsi qu’à une photo faciale. Officiellement cette mesure sert à identifier les possesseurs de faux passeports et à lutter contre le terrorisme. Si vous refusez il vous sera tout simplement ordonné de quitter le territoire. Une fois terminé, l’agent accrochera à votre passeport un visa temporaire de séjour valable 90 jours. Si vous êtes déjà détenteurs d’un visa étudiant ou d’un quelconque visa long durée, on vous remettra votre carte de résident.

Empreinte aéroport japon

Comment remplir  la carte de débarquement :

Pour cela munissez-vous :

 Du passeport  Du document de réservation de votre logement (hôtel, guesthouse, etc…)  Du talon de votre carte d’embarquement.

Voici à quoi ressemble une carte de débarquement originale. Ce document n’existant pas en français, il faudra le remplir en anglais. Veillez à remplir uniquement la partie de droite. La partie gauche sera détachée et agrafée à votre passeport par l’agent de l’immigration. Il servira lors de votre embarquement retour.

carte de débarquement au Japon

Carte de débarquement version originale

 

Étant conscient que certains d’entre vous ne sont pas très familiers avec la langue de Shakespeare , j’ai pris soin de modifier partiellement le document ci-dessus en Français.

Carte de débarquement en francais

Exemples utiles pour compléter en anglais:

A  Nationality : French (=Française ),  Canadian (=Canadienne), Belgian (=Belge), Swissan (= Suisse), Moroccan (=Marocaine).
B Purpose of visit : Vacation (=Vacances), Business (= Voyage d’affaires), Diplomatic (=diplomatique), Education/Study (=Études), Visiting relatives/families (= Visiter des proches/de la familles).

Remarque : Si vous n’avez plus le numéro de votre vol en tête il est écrit sur la moitié de carte d’embarquement que vous a laissée l’hôtesse au portique d’embarquement.

 

|Douane

Peu après avoir récupéré votre valise sur le tapis, attendez vous à être contrôlé par un agent qui vérifiera votre passeport et votre billet avant de vous laisser complètement sortir de la zone. Dans certains cas, il peut vous questionner sur la nature et la durée de votre visite. L’entretien communément en anglais se fait en général de manière succincte.

Comment remplir la déclaration en douanes /Customs declaration

Pour cela munissez-vous :

De votre passeport Du document de réservation de votre logement

Document douanier

Quelques remarques :

❖ Concernant le numéro de téléphone au Japon: fournissez celui de votre hôtel ou de votre agence immobilière (ou guesthouse) .

❖ Concernant la case numérotée 1 intitulée  » Apportez-vous les éléments suivants au Japon. ② Biens excédant la franchise duty-free. » :
Si vous souhaitez  faire des cadeaux à une personne vivant sur place, soyez vigilant car il n’est possible d’importer qu’une quantité limitée de certains produits comme les cigarettes, l’alcool ou le parfum. Au-delà d’une certaine limite tolérée (franchise) , il est obligatoire de les déclarer et de payer les taxes en conséquence.

Dans le cas où vous transportez ces objets pour un usage commercial (échantillons de produits), la tolérance ne s’applique pas, vous devez obligatoirement les déclarer et vous acquitter des taxes en vigueur.

Pour effectuer la déclaration, remplissez la face B du formulaire (image de droite). Vous devez spécifier la dénomination, la quantité et la valeur du bien. D’une certaines manière, vous appliquez la même règle que lorsque vous envoyez un colis.

 

La franchise douanière

ArticlesQuantité ou valeur
Alcool3 bouteilles
Tabac (pour les non-résidents du Japon)400 cigarettes, ou 100 cigares, ou tabac à rouler 500g
Autres produits Produits d'une valeurs de ¥200 000 ( ≃$CA2146 / 1412 € )

Voilà c’est tout pour les formalités d’entrée au Japon. Bon séjour!

Si vous avez des questions ou si vous désirez rajouter quelque chose n’hésitez pas à utiliser la partie « commentaires », l’inscription au site n’est pas obligatoire.


Ailleurs sur le web

 

Partager.

À propos de l'Auteur

Fondateur du site et coresponsable éditorial de Japonpratique.com. Josias est expatrié et marié à une Japonaise depuis 2011. Sa vie faite de hauts et de bas lui ont donné envie de partager et d’aider ses compatriotes francophones tentés par l’aventure japonaise.

50 commentaires

  1. Bonjour,
    merci pour ce post, je vais pouvoir eviter les erreurs grâce à toi.si je souhaite emmener quelques gâteaux, types macarons ou calissons pour offrir,dois je les declarer et payer une taxe?
    et concernant le lieu d hebergement au Japon, j ai prevu de faire plusieurs villes, je mets quel adresse dans ce cas?
    merci pour les gens paumés comme moi, bonne continuation.

    • Bonjour Jose,
      Concernant les cadeaux que tu souhaites offrir, sache que les macarons, les calissons et toute sorte de douceurs ne rentrent pas dans le cadre de la franchise listée ci-dessus. Je te rassure donc, tu ne seras pas taxé. Car il s’agit bien de simples cadeaux (inférieur à ¥200 000) et non d’échantillons à usage commercial.
      Au sujet de l’adresse à renseigner sur les documents, encore une fois il n’y a pas de raison de stresser. Il ne s’agit que d’une simple formalité. Renseigne juste l’adresse du logement de ton arrivée. Cela suffira.
      Merci de ton commentaire, je sais qu’il y a toujours une petite appréhension lors d’un premier voyage à l’étranger, mais rassure-toi par expérience tout ceci ne sont que de simples formalités. J’en connais qui sont moins consciencieux que toi. En tout cas, si tu as d’autres questions n’hésite pas 🙂 À bientôt.

  2. Bonjour,
    Super post !!! Je pars dans une semaine rendre visite à des amis sur Tokyo et je pensais leur ramener des goodies, de ma boite de production musicale  » 2 Vinyles, 2 t-shirt » !!!?
    Pensez vous que je dois declarer ces cadeaux ?
    Merci d’avance pour votre réponse
    Cordialement
    Jérôme

    • Bonjour Jérôme,
      S’il s’agit bien de cadeaux, nul besoin de déclaration formelle par écrit de ces objets. Au moment de passer à la douane si l’agent vous demande d’ouvrir votre sac et vous interroge à leurs sujets, répondez-lui tout simplement qu’il s’agit de présents pour vos amis.
      Un grand merci pour le commentaire 🙂

  3. Quelle adresse indiquée, quand on fait un circuit, sur le document douanier? l’adresse du 1er hôtel? du réceptif local? merci pour votre réponse.

    • Oui, la première adresse suffira bien, c’est juste une question de protocole et difficilement vérifiable. Tout comme le numéro de téléphone demandé, mettez le numéro de l’hôtel correspondant.

  4. Bonjour,
    je pars à Osaka pour 10 semaines, et je souhaiterai amener de la nourriture occidentale (je suis très difficile pour manger) du style cereales,, ets ce que dois je les déclarer?
    est ce que il y a de la nourriture absolument interdite?

    Merci d’avance
    Cordialement

  5. Bonjour, je vais faire mon 3ème voyage au Japon d’une duré de 89 jours et mon problème ces la carte de débarquement en japonais et anglais.
    Je ne parle pas l’anglais, et ces la même chose pour le japonais ( j’arrive a me faire comprend un petit peu et j’utilise aussi un traducteur français-japonais).
    chaque fois je me trompe en remplissent la carte de débarquement et en arrivent au contrôle de la douane je suis obliger de recommencé parce que j’oublie de remplie quelque case.
    Pouvez vous m’expliqué en français comment on doit faire pour la carte de débarquement provenance de japan airline.
    Je parle des nouveaux cartes débarquement des douanes année 2015.

    • Bonjour Fred.
      Je suis allé au Japon le mois dernier, mais la carte d’embarquement n’avait pas changé par rapport à ce que l’on indique dans l’article. Je n’ai pas utilisé Japan Airlines pour mon voyage donc il se peut que leur carte diffère mais je n’en ai pas du tout entendu parler. Comment a-tu pris connaissance de cela ? Si tu as des informations, ou même une copie de cette carte qui te pose problème, nous ne manquerons pas de t’aider pour la remplir, et même à compléter notre article.

  6. bonjours 🙂 voila j’aimerais loger grâce a air BNb ? Quelle numéro de téléphone devrai-je donné a mon arrivé celui du proprio ? ce meme si je vadrouille dans le pays

    • Bonjour, Valentin, merci beaucoup pour ton message.
      L’adresse de ton propriétaire fera l’affaire même si tu vadrouilles à droite et à gauche. 😉 Bon séjour à toi au Japon !

  7. Konbanwa,
    Bel article et beau site, super utile (surtout la carte Suica ^^). Je pars en octobre, de cette année, au Japon pour deux semaines. J’emmène avec moi du matériel photo, à savoir (CANON) 1 boitier reflex pro et deux objectif pro eux aussi. Autant dire tout de suite que leurs sommes consécutives dépassent largement les 200.000 yens. Comment ça se passe dans ce cas là? Dois-je déclarer quoi que ce soit? Payer une taxe? Il va de soit que ce matériel n’est pas destiné à être vendu (commercial) mais bien privé pour mes vacances quoi… 🙂 Merci infiniment. (Mathieu)

    • Ne t’inquiète pas, tu n’auras pas à déclarer tes biens. Si ça avait été sous forme d’argent non plus au passage, la somme à déclarer étant bien plus conséquente. Et comme ce n’est pas pour faire commerce, ni un produit dangereux, aucune raison.

  8. Bonjour,
    Merci pour toutes les explications sur votre blog ! C’est très intéressant.
    Dimanche 20 septembre, je vais voyager en direction du Japon (Tokyo) pour la première fois de ma vie. ^_^
    Niveau préparation, je ne pense pas avoir oublier grand chose. Quoique, il est difficile de dissocier les choses importantes des choses non importantes.
    Le seul petit flou que j’ai concerne la déclaration de douanes. Apportant un ordinateur (macbook air), un apparail photo (sony) et mon smartphone (iphone), est-ce que je dois les déclarer ? Sachant que c’est pour un usage personnel.
    Merci d’avance pour votre réponse.

    • Bonjour Fabien,
      Rassure-toi, il n’y a rien à déclarer en douane puisqu’il s’agit de tes effets personnels. Eventuellement, afin d’éviter toute ambiguïté lors d’un éventuel contrôle évite juste de voyager avec les boites d’origine de ces produits en guise de sac transport. Autrement dit, mets ton ordinateur dans une vraie sacoche, idem pour ton appareil photo et tout ira bien. J’ai souvent voyager ainsi sans avoir eu le moindre problème. Bon voyage à toi et merci pour ton commentaire 🙂

  9. Gaijin au Japon à

    Pour les bordereaux d’entrée rien de bien difficile, par contre souvent les gens bloquent sur l’adresse. En général, mettre l’adresse du premier logement suffit amplement.

  10. Bonjour
    Vous dites de ne pas remplir la partie de droite sur la carte de débarquement, mais sur d’autres sites il dites le contraire, quand est il vraiment ?

    Merci par avance

    • Bonjour Valeri,
      Vous parlez probablement de la partie gauche du document.- La carte d’embarquement.
      Lors de son arrivée sur le territoire Japonais il n’est pas forcement nécessaire de remplir la partie de gauche en effet. ( L’article traitant des formalités d’entrée)
      Il faudra le faire le cas échéant lors du départ (En spécifiant cette fois-ci le n° de vol retour dans le champ dédié) pour le présenter à l’agent de l’immigration.
      J’espère que cet éclaircissement vous aura été utile.
      Bon voyage à vous et merci pour le commentaire 🙂

  11. Ok , merci pour cette précision, Je pars la semaine de Noel pour Tokio et glane des infos à droit et à gauche, je découvre des sites traitant du Japon tout les jours, et j’ai découvert ce site il y à peu planetemaneki.com
    si cela peu aider et donner des infos à d’autres personnes.

    Encore merci

    Valeri Marcel

  12. Bonjour,
    Je suis actuellement a Tokyo et je vient de remarqué sur mon japan Immigration Impestor la date de mon départ du Japon est le 4 Février 2016 mais le problème est que mon billet de départ pour la France est du 5 Février 2016.
    Es- que j’aurais des problème avec la douane japonaise à l’aéroport de Narita si le 5 février 2016 j’enregistre mes bagages a Narita pour l’embarquement ou je n’aurais pas tout de problème avec la douane!!!
    Merci d’avance pour votre réponse a ce commentaire.

    • Bonjour Durand,
      La loi est la loi. Et le Japon n’est pas connu pour être le plus tolérant en la matière surtout en matière d’immigration.Pour être honnête, je ne sais pas qu’elle sera leur niveau de tolérance concernant votre situation.
      Il y a de fortes chances que le comptoir de l’immigration n’apprécie guère d’être mis sur le fait accompli lors de ton passage… Sache que des mesures disciplinaires existent pour ça. Tu t’exposes notamment à une interdiction de séjour sur le sol japonais durant de nombreuses années (5 ans).
      Source : http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/taikyo/qa.html

      Je te conseille donc de te rendre sans tarder au bureau de l’immigration à Shinagawa pour te renseigner davantage sur le sujet et demander si nécessaire une extension de séjour => http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/ .

  13. Bonjour, je pars bientôt au Japon pour un rendez vous commercial. Dans ce cadre j’emmène quatre cartons contenant donc des produis alimentaires ( en l’occurrence des sauces italiennes) dans ma valise qui partira en soute. Ma question est simple dois-je me prémunir de documents, de n’importe quel déclaration au préalable pour passer les contrôles douaniers?
    Lorsque j’ai contacté l’ambassade du japon, elle m’a dit qu’une fiche technique contenant les additifs présent dans le produit suffirait.
    Pourriez-vous me le confirmer?
    Merci

  14. Votre Commentaire,slt je compte faire le voyage pr le japon ds quelques jrs ,alors j’aimerais savoir sur le max de kilos en soute et en cabine, et si j’ai seulement ma valise elle doit etre mise en soute?

    • Bonjour Martin.
      Le poids des bagages autorisé dépend de la compagnie que vous empruntez. Par exemple pour Air France c’est 23kg en soute , et 10kg pour le bagage à main (qui vous accompagne dans la cabine). Même si la valise fait moins de 10kg, il faut respecter une tailler maximum (de l’ordre de la taille d’un sac à dos).
      Ces informations sont indiquées sur votre réservation. Sinon, contactez votre compagnie aérienne pour plus de renseignements. Attention également aux produits interdits en cabine (liquides, même si c’est de l’eau, coupe-ongles, ciseaux…).

  15. je souhaite ramener un instrument de musique du japon… ce n’est pas un instrument neuf mais une occasion. Dois-je payer une taxe ?

  16. Bonjour.

    Je parts samedi 27mai du Japon. J’y passe de superbe vacance depuis 3 semaines ici. Je suis cependant inquiet car a l’arrivè j’ai eu une sacrèe fouille sans comprendre ce qui m’arrivais à l’aeroport. refus de la police de me dire pourquoi. Ils ne pas parler Anglais. J’ai eu juste le droit àla fin a un « no gun he pass » Par le suite superbe voyage, incident oublier je me suis dit controle de routine. Mais en discutant hiere avec des touristes Français ils me disent ton bordereau est il accrochè à ton passeport ? Non je ne l’ai pas. Alors omition ou premeditation sa m’inquiette. Avez vous deja eu ce genre de situation ? Le document peut il comprometre mon retour ?

    Je vais me rendre dans la semaine a l’ambasade Française des que je serai a Tokyo.

    Merci d’avance pour vos retours.

    Nico

    • Salut Nico,

      Alors pour te répondre, j’ai eu une expérience un peu similaire lorsque je suis allé à Tokyo il y a un mois. Grosse fouille, avec déballage complet de la valise. Je ne me posais pas spécialement de question sur le moment, jusqu’à ce que les types qui s’en occupaient se sont mis à inscrire mon nom sur une feuille où figuraient un autre dizaine de noms (nous étions trois, et je suis le seul qui a eu droit à ça). Je leur demande à quoi correspond la feuille, et il me répondent à la japonaise : à savoir en me disant »Nothing, nothing », grand sourire aux lèvres, tout en prenant bien soin de retourner et de planquer la feuille derrière eux.

      Finalement, je n’ai eu absolument aucun problème lorsque je suis reparti deux semaines plus tard. Ni fouille supplémentaire, ni quoi que ce soit d’autre d’exceptionnel. Un passager parmi tant d’autre.

      Pour le bordereau, par contre, aucune idée de l’importance que cela peut avoir.

      Mais je pense que, de manière générale, tu n’as pas à t’inquiéter tant que ça.

      Bonne journée, et profite bien de la fin de ton séjour.

      • merci por ta reponse qui me rassure. Demain Tokyo. je vais malgres tout me rendre à l’ambasade car je veux signaler cette invidt pour que d’autre resortisant Français ne subisse pas cette humiliation car je l’ai resenti de la sorte.

        Merci encore.

        Nico

  17. Bonjour,
    Je suis actuellement au Japon pour une durée de 1 mois. Je suis assez préoccupée car à mon arrivée, la partie gauche de la carte de débarquement ne m’a pas été remise. D’ailleurs, je l’avais complétée comme la partie de droite mais, personne ne m’a rien dit à la douane. Est-elle nécessaire pour repartir ? Peut on s’en procurer une autre à l’aéroport ? Ou, dois-je faire des démarches à l’immigration ?
    D’avance je vous remercie !
    Cordialement,
    A-Claire

    • Bonjour Marion (ou Claire?).
      En général ils l’agrafent dans le passeport.
      Sinon pas de panique, vous pouvez tout-à-fait remplir à nouveau ce document à l’aéroport. Mais surtout si vous expliquez que l’erreur vient de leur part, ils ne vous créeront aucun problème. Je ne suis même pas certain qu’ils vous la réclament. Profitez sans crainte de votre séjour.

  18. Bonjour
    Ma fille part demain pour kyoto . En bonne normande et comme c est la saison elle voulait ramener un kilo ou deux de pommes pour offrir une dégustation à sa correspondante et sa famille . J ai beau chercher je ne trouve pas la législation exacte. Un coup c est noté interdit, un coup c est autorisé mais sous conditions… elle comptait mettre le paquet dans son bagage de soute. Qu en pensez vous ?

    • Bonjour Caroline.
      S’il n’est pas trop tard, je vous réponds qu’il est difficile d’importer des fruits au Japon. S’ils ne sont pas interdits, ils doivent être déclarés, il y a un risque de mise en quarantaine (il y a un protocole à suivre à la douane, avec preuves à fournir sur le provenance…).
      Le Japon est assez strict sur l’importation de produits frais.

      Vous pouvez toujours les mettre dans la valise et les déclarer, mais il y a toujours un risque qu’ils ne soient pas acceptés et donc perdus.

      • Merci de votre réponse.
        Nous n avons pas risqué tout compte fait. Mais c est bon à savoir car nous recevrons la correspondante japonaise au mois de mars.
        Merci encore pour cette mine d information qu est votre site.

  19. Bonsoir,

    Voila, je vais au Japon au mois de décembre, et mon souci est que je vol avec Air China qui me donne droit d’emmener 2 valises !
    Donc j’en profite !
    Dans une valise j’ai environ 35 boites de biscuits du Mont Saint Michel, dont une bouteille de champagne, et 2 bouteilles de vin !
    J’angoisse pour les nombres de boites de biscuits ! ???
    Je précise que la totalité est pour offrir aucunement pour faire de la revente !
    Vais je pouvoir passer la douane sans avoir des problèmes, ou vais devoir payée une taxe ! ????
    Merci de votre réponse !

    • Bonjour Zivanovic.
      Même si la quantité peut paraitre « impressionnante », ça n’est pas suffisant pour faire croire à un quelconque commerce et donc devoir les déclarer. Si vous êtes contrôlé, vous pouvez toujours expliquer que ce sont des cadeaux (ce qui est le cas) et vous justifier sans avoir à mentir.

      SI vraiment vous avez un doute, vous pouvez toujours les emballer par paquets de 8, sans forcément dévoiler le contenu.

      Pas d’inquiétude, et bon voyage ♪

  20. Bonjour,

    Savez-vous où l’on peut trouver le montant des taxes à payer quand on dépasse les quantités permises pour le vin?

    Merci d’avance et bravo pour votre site.

    • Je n’ai malheureusement rien trouvé concernant votre demande. Ça semble assez spécifique. On trouve toujours le maximum autorisé, mais pas le montant de dépassement des quantités. Essayez peut-être de contacter l’ambassade au Japon.

  21. Bonsoir,
    je voudrais partir au Japon en avril .Je voudrais savoir, quel aliment peut-on emporter en soute : pâtes, nutella, biscuits, pains à cuire, yaourt à boire pom’potes,conserves,….?quels sont les aliments interdits?
    merci pour les infos lus auparavant. Très utiles.

    • Bonjour Elendriel,
      La douane ne recommande pas d’importer tout ce qui est fruits frais (pomme, etc..) Viande fraiche légume, etc..
      => http://www.fr.emb-japan.go.jp/consulaire/douanes.html

      Ces produits étant soumis à une réglementation d’importation assez stricte.

      En dehors de cela, le service des douanes ne communique pas spécifiquement en la matière. Par rapport à ma propre expérience mes proches, familles, collègues ramènent régulièrement sans problème a diverses occasions du saucisson, foie gras, Nutella et j’en passe 🙂

      Les aliments que vous avez cités peuvent voyager sans problème en soute.

  22. Salut,
    Moi je vais faire mon 5eme voyage au Japon mais je voulais savoir leur système d’immigration, j’y suis aller en octobre2016 90jours et je dois y retourner pour la procédure de mon mariage (et oui je me marie avec une charmante demoiselle). Seulement j’ai entendu dire qu’on ne peut se permettre de rentrer au paysjapon à volonté. Tu aurais une idée du temps de séjour autorisé? Les délais etc…

    Merci.

    • Bonjour Sami.
      S’il est certain que ces derniers temps la douane est un peu plus regardante sur les étrangers qui font des allers-retours, notamment les gens qui partent quelques jours en Corée du Sud avant de retourner au Japon pour renouveler leur visa de trois mois, vous ne semblez pas du tout dans ce cas, il n’y a pas de craintes à avoir.
      Surtout que vous avez une bonne raison pour effectuer votre retour aussi rapidement, il n’y aura sûrement aucun problème. En cas de partir litige, il suffira de vous expliquer.

      Félicitations au passage 😉

  23. Bonjour
    Mon bebe risque de déclarer la varicelle pile au moment de notre arrivée au japon… une maladie TRÈS TRÈS visible ! Avez-vous des informations sur une éventuelle interdiction d’entrer sur le territoire ?
    Merci pour votre aide

    • Bonjour Aude,
      Je ne vous cache pas que ça risque de bloquer à plusieurs niveaux.

      Il n’est pas recommandé de voyager avec l’enfant. Étant une maladie très contagieuse, il y a de fortes chances qu’on vous refuse même l’embarcation… Vous exposerez aussi les autres voyageurs. Je n’ai qu’un seul conseil à vous donner c’est de vous rapprocher de votre compagnie aérienne le plus vite possible.

      Après quelques recherches, obtenir une autorisation de voyage de votre médecin pourrait mettre des chances de vote coté, toutefois il n’est pas garanti que l’immigration japonaise vous laisse rentrer sur le territoire.

  24. Bonjour,

    Je voulais savoir lors de mon voyage au Japon qui s’st parfaitement bien déroulé, quand j’ai rempli j’ai fait une erreur sur la carte de débarquement, j’en ai fait la remarque que bien trop tard (vu que je suis déjà rentrée en France), ces informations sont elles conservées par la suite ou ça risque de me poser problème si j’envisage d’y retourner lors d’un prochain voyage? Cela m’inquiète assez…

Laisser un message